Фентуччи ([info]fentucci) wrote,
@ 2007-10-04 15:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: bored
Current music:radiohead
Entry tags:books

Tipping Point
Прочёл Tipping Point.

Жуткая дрянь. Страниц 50 более или менее интересного материала, а остальные 250 - бессмысленные, противоречивые и ничего не иллюстрирующие примеры, переливание из пустого в порожнее и просто болтовня.

Если мне эта книга о чём-то и говорит, так это что рекоментациям некоторых людей совершенно не стоит верить. Впрочем, это я и так знал, надо было просто продолжать эти рекомендации игнорировать.


(6 comments) - (Post a new comment)


[info]d_chickens
2007-11-15 03:50 am UTC (link)
"Жудкая" пишется как "жуткая" ;)
Может, я тоже расист, но к западным книжкам в этом смысле у меня отношение
предвзятое. Может, в русском языке меньше возможностей воды налить в книгу?

(Reply to this) (Thread)

[info]fentucci
2007-11-15 07:07 pm UTC (link)
Спасибо, исправил.

Не думаю, что дело в русском или английском. По-русски, при желании, можно ещё не так налить, а на английском написано множество хороших книг.

В советское время книгу такого типа издать было не возможно, а теперь по инерции издают меньше, чем на западе. Но наверняка догонят и перегонят - спрос есть, будет и товар.

(Reply to this) (Parent)

[info]d_chickens
2007-11-16 06:03 am UTC (link)
;)
"не возможно" пишется слитно.;)
В остальном вы правы. Как раз в то время я и увлекался винеровской кибернетикой и
моделированием психики. Но было это аж тридцать лет назад.

(Reply to this) (Thread)

[info]d_chickens
2007-11-16 06:11 am UTC (link)
Скорее дело в том, что значительная часть переводчиков, видимо, в любые времена старалась переводить
книжки, где слов по-больше, а сложностей - по-меньше.

Кстати, есть хороший сайт gramota.ru и для него существует поисковый плагин для FF.
Я пользуюсь и всегда всем советую. Не только для проверки грамотности.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]fentucci
2007-11-17 12:46 am UTC (link)
Побольше и поменьше, по-моему, пишется слитно ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]d_chickens
2007-11-17 03:16 pm UTC (link)
Должен же был я дать возможность поквитаться ;)

(Reply to this) (Parent)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…